W W W. B A M B I N O - S C I M P A N Z E. I T
pagina di giornale    Zeitungsseite e-mail: mail@affenbaby.de
infanzia - circo - predatori - famiglia - casa - responsabilitŕ - alla ricerca di una nuova casa - Kindheit -Zirkus -Raubtiere - Schimpansen - Familie - Zu Hause - Verantwortung - Suche nach neuer Heimat - zu Hause - Fanny ottiene il bambino - Il bambino muore - a Ravenna -
Zu Hause - Fanny wird Mama - Das Baby stirbt - In Ravenna -

routine degli scimpanzé - La malattia - la morte - una nuova vita - bambino scimpanzé - sguardo verso l'Italia - le prime visite - Schimpansenalltag - Krankheit - Tod - Neues Leben - Affenbaby - Blick nach Italien - die ersten Besuche -
Erhard Samel č morto - sommario -
Erhard Samel ist tot - Zusammenfassung -

progetti di costruzione - Ravenna, secondo viaggio - grande delusione - Baupläne - Ravenna, Reise 2 - große Enttäuschung -
Febbraio 2016 -
Februar 2016 -
Trasferimento - preparativi per il viaggio -
Transfer- Reisevorbereitung -
1 - 2016 -
1 - 2016 -
Partenza con il primo quattro scimpanzé -
Abreise der ersten vier Schimpansen -
Jimmy
Jimmy
Arrivo a Ravenna e il primo giorno -
Ankunft in Ravenna und der erste Tag -
lettere a Jimmy
Briefe an Jimmy
08/12/15, secondo giorno a Ravenna -
12.08.2015 Der zweite Tag in Ravenna -
2 - 2016
2 - 2016
08.13.2015 La terza giornata a Ravenna - il saccheggio -
13.08.2015 Der dritte Tag in Ravenna - Rausschmiss -
2017
2017

Quarto giorno - in taxi alle autoritŕ -
Vierter Tag - mit dem Taxi bei Behörden -

torna a Hönow - riunione dell'Associazione - ottenere scimmie indietro - Accuse penali di crudeltŕ verso gli animali -
zurück nach Hönow - Vereinssitzung - Affen zurück holen - Anzeige wegen Tierquälerei -

2018
2018

in preparazione
in Vorbereitung